/

  •  Arab digital book
  • ArabDigiBook
  • Arab digibook 2
إغلاق
  • Arab digital book
  • ArabDigiBook
  • Arab digibook 2
( / )

Arabic Digital Book Expression Program

The Arabic Digital Book Expression Program comprised of five workshops carried out over four months in Fall 2013. This collaboration between Townhouse and International Media Network Services for Human Rights aimed to teach participants the know-how behind producing a digital book in Arabic. Mahmoud AboulFotoh, eCommerce Director & ICT for Development Consultant, was the main tutor for the program and available to the participants for technical support throughout.

Participants were looking to expand their knowledge of the possibilities involved in production, publishing and distribution, which fuelled constructive debates on self censorship in times of political struggle, social development through technology etc while developing their own projects. Discussions on rights management, content development, interactive reading and multimedia book curation arised, bringing to light the major developments the Arabic Digital Book requires to spread.

A few guest speakers working within the field(s) of editing, self publishing, ebook distribution, and media activism spoke to the participants to inspire thoughts on how to best produce and distribute their content via this tool they are learning to experiment with.

Guest speakers include: Erik Ingrid (R&D expert on ICT and co-founder of the IMNS), Omar el Zoghbi ("Daftar Tajreebi, an online publication that acts as a platform for visual expression for Arabs by Arabs", Jordan), Sharif Bakr (Al Arabi Publishing, Egypt) Laura Aletti (founder of exLibris, an ebook store dedicated to distributing books from the region + Mediterranean, Italy) Hani Morsi (PHD on digital activism, Brighton) and Hesham Al Fiqi (Editor).

The workshop ended with the participants left to develop and finalize their digital books; which will be published here on Townhouse’s website, featured in eXlibris online bookstore and included in the Digital Resource Library, an additional collection of readings in Townhouse's library space, on digital book production, publishing and readership. 

This project was generously supported by the International Media Network Services for Human Rights and the Swedish Institute, hosted by Townhouse and curated by Dina Kafafi.



برنامج التعبير الرقمي العربي

تضمن برنامج التعبير الرقمي العربي خمس ورش عمل أقيمت على مدار أربعة أشهر في خريف ٢٠١٣. هدف هذا التعاون بين تاون هاوس و شبكة الخدمات الإعلامية الدولية لحقوق الإنسان بالسويد إلى تعليم المشاركين كيفية إنتاج الكتب الرقمية باللغة العربية. محمود أبو الفتوح، مدير التجارة الإلكترونية و مستشار تطوير تكنولوجيا الاتصالات المعلومات، كان هو المدرب الرئيسي للبرنامج و المتواجد مع المتشاركين للدعم الفني خلاله.

سعى المشاركون إلى إثراء معرفتهم بالاحتماليات المتعلقة بالإنتاج و النشر و التوزيع. كان ذلك وقوداّ لمناظرات بناءة حول الرقابة الذاتية في أوقات الصراع السياسي، و التنمية الاجتماعية من خلال التكنولوجيا و غيرها من الموضوعات أثناء تطويرهم لمشروعاتهم. بدأت مناقشات حول إدارة الحقوق، تطوير المحتوى، القراءة التفاعلية و تنسيق الكتب متعددة الوسائط مما سلط الضوء على التطورات الهامة التي يتوجب على الكتاب الرقمي العربي نشرها.

قام بعض المتحدثين الزائرين من العاملين في مجالات التحرير، النشر الذاتي، توزيع الكتب الإلكترونية و النشاط الإعلامي بتناول موضوعات تلهم المشاركين نحو إنتاج أفضل و توزيع محتواهم من خلال تلك الأداة التي يتعلمون تجربتها.

تضمن المتحدثون الزائرون إريك إنجريد (خبير البحث و التطوير في مجال تكنولوجيا الاتصالات و المعلومات و أحد مؤسسي شبكة الخدمات الإعلامية الدولية لحقوق الإنسان بالسويد)، عمر الزغبي (من "دفتر تجريبي، منشور إلكتروني يعمل كمنصة للتعبير البصري للعرب بواسطة عرب"، الأردن)، شريف بكر (العربي للنشر، مصر)، لورا ألتي (أحد مؤسسي إكس ليبريس، متجر كتب إلكترونية متخصص في توزيع الكتب من المنطقة و دول حوض البحر المتوسط، إيطاليا)، هاني مرسي (دكتوراه في النشاط الرقمي، برايتون) و هشام الفقي (محرر).

انتهت الورشة بترك المشاركين لتطوير و الانتهاء من كتبهم الرقمية، و التي ستنشر جميعها على موقع تاون هاوس، و متجر إكس ليبريس للكتب الإلكترونية، إلى جانب مكتبة المورد الرقمي و هي مجموعة إضافية من القراءات في مكتبة تاون هاوس عن إنتاج الكتب الرقمية و النشر و القراءة.

أقيم هذا المشروع بدعم كريم من الشبكة الإعلامية الدولية لحقوق الإنسان بالسويد و المعهد السويدي و تاون هاوس و نسقته دينا كفافي.

epub1

 

Sherif el Herraoui, Orthopaedic Surgeon/writer

E-book: “Asa-ees” very short stories +illustrations

قصاقيص ( قصص قصيرة جدا + رسومات )

شريف الهراوي

مجموعة من القصص القصيرة جدا كتبت على مدار عشرة سنوات, تم تجميعها وترتيبها مع إضافة بعض الرسومات. القصص معظمها نثري و إن كان قليلها شعري و تتضمن مواضيع مختلفة من أوجه الحياة على لسان شخصيات مختلفة لا ترابط بينهم.

epub2

Ali Heraize, Student of Applied Sciences & Arts

E-book: digitizing Nabil El-Solami’s 1980 fantasy book, “The Sun is on Strike”

علي حريز- طالب فنون تطبيقية

رقمنة كتاب الفانتازيا للكاتب نبيل السلمي ١٩٨٠ "الشمس تعلن الاضراب "

عن الكتاب

 أسطورة معاصرة .. فانتازيا واقعية .. للصغار .. والكبار ايضا "

 "تعبير فني عما يدور في مصر من فنان مصري

وصف نبيل السلمي كتابه بهذه الكلمات ولم اجد حاجة الى تغييرها رغم مرور ما يزيد عن الثلاثين عاما على صدوره.

English العربية